On the numerical solution of the linear and nonlinear Poisson equations seen as bi-dimensional inverse moment problems